スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2番目

ずっと違和感を感じていることがあります。

毎朝、会社近くのセブンイレブンに寄って飲み物とかを買います。

そこそこ客が居る場合、一列になってレジを待つわけですが、空いたレジの店員から
「2番目にお待ちの方、どうぞ」
的なことを言われます。

いや、レジに呼ぶのは2番目じゃなく、1番目に待っている人じゃないのか?、と。

レジで精算中の人(たち)が1番目で、レジを待つ先頭の人が2番目、という考え方に基づいているのだろうか?
仮にそうだとしても、レジで精算中の人は待っていないわけだから、日本語としてはおかしいと思うのです。
関連記事
スポンサーサイト

この記事へのコメント

同感 - 色即是空 - 2011年08月01日 04:46:47

まったくもって同感です。
もうひとつ違和感があることとして、相手の発言を繰り返すとき(注文の確認とか)、
「~でよろしかったでしょうか?」
という過去形(?)変換。
あれは何なんだろう。

Re:同感 - あんま覚えてへんわ - 2011年08月01日 13:00:26

色即是空さん

>「~でよろしかったでしょうか?」
現在形ではなく過去形で言われると、確認しているのではなく、ちゃんと聞いてなかった若しくは忘れてしまったという印象を受けるので、非常に違和感がありますね。

敬語を日頃使っていない分、変に謙ろうとしてしまった結果(注文された内容を確認すること自体が失礼だから、あまり強く言うべきではなく、~でしたよね?といった、より避ける表現を多用してしまう)、おかしな敬語がアルバイトを中心にした若者に蔓延したんでしょうかねぇ。

会社の後輩が、社外からかかってきた電話で、この言葉を使っていたので、注意したことがあります。
今時の20代にとっては、ごく普通の言葉で、違和感がないのかもしれません。。

トラックバック

URL :

プロフィール

あんま覚えてへんわ


「あんま覚えてへんわ」です。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ

openclose

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ブログ内検索

アクセス数
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
7833位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
1508位
アクセスランキングを見る>>

天気予報
QRコード
QR
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。